Daugelis suaugusiųjų, tarp jų ir aš, vis dar prisimena savo pirmąsias knygas. Juose gyveno kilmingi didvyriai ir gražios princesės, kalbantys gyvūnai ir net medžiai, o gėris visada nugalėjo klastingiausią blogį. Ar prisimenate, kaip šios knygos kadaise privertė vaiko baimę juoktis, verkti ir dūsauti?
Didžiosios Britanijos žurnalas „The Independent“ sudarė 30 geriausių vaikiškų knygų sąrašą, daugiausia dėmesio skirdamas ne tiek pardavimų skaičiui, kiek indėliui į pasaulio literatūrą, originalumui ir šimtmečiais perteiktai skaitytojo meilei.
Deja, ne visos reitinge minimos knygos buvo išverstos į rusų kalbą. Todėl nusprendėme iš jų išrinkti dešimt geriausių knygų vaikams, kurios sulaukė daug pagiriančių atsiliepimų apie rusų kalbos knygų išteklius, ir į savo sąrašą įtraukti savo šalies autorius.
10. Rudyardo Kiplingo džiunglių knyga
Vaikams: 8-10 metų.
Garsus anglų rašytojas ir Nobelio literatūros premijos laureatas buvo taip pagautas egzotiško ir nuostabaus Indijos pasakų ir legendų pasaulio, kad padovanojo pasauliui istorijų rinkinį „Džiunglių knyga“. Smagu, kad pirmąsias kolekcijos iliustracijas padarė Rudyardo tėvas Johnas Kiplingas.
„Džiunglių knygos“ siužetas klostosi pagal klasikinę „tėvų romano“ schemą, tačiau švietimas yra ypatingas. Juk ne žmonės, o gyvūnai rūpinasi džiunglėse gyvenančiu žmogaus vaiku Mowgli ir ne paprastais, o kalbančiais.
Mowgli istorija iš vilkų būrio jau seniai pergyveno savo kūrėją ir pasirodė esanti tokia populiari, kad pagal ją buvo nufilmuoti keli filmai ir animaciniai filmai, skirti šeimos auditorijai. Ji teisėtai įtraukta į įdomiausių knygų vaikams ir paaugliams sąrašą.
9. „Pasakėčios“, Ivanas Krylovas
Vaikams: 4-5 metų.
Ivanas Andreevičius savo kūrinius sumanė pirmiausia kaip satyrinius. Ir tai nenuostabu, nes amžininkai atkreipė dėmesį į jo aštrų ir negailestingą protą bei puikų stebėjimą. Įkvėpimo sėmėsi iš Krylovo visur - nuo prancūzų autorių, nuo kurių vertimų prasidėjo jo „Pasakėčios“, iki politikos ir jo amžininkų gyvenimo stebėjimų.
Jo kūrinių populiarumą palengvino ir retas sugebėjimas pasakoti moralizuojančią istoriją prieinama ir glausta kalba. Nuo to laiko daugelis jo frazių tapo sparnuotomis, o ant jo pasakų užaugo ištisos rusų vaikų kartos.
8. Johno Ronaldo Ruelio Tolkieno hobitas
Vaikams: 10-13 m.
Kultinė knyga, palikusi pėdsaką pasaulio literatūroje ir paveikusi daugelį fantastų rašytojų per pastarąjį pusšimtį metų. Jaunajai kartai, nepratusiai įsisavinti didelius literatūrinio teksto tomus, ją išpopuliarino Peterio Jacksono režisuota kino trilogija.
Nuostabus stebuklingas pasaulis, kalbantys žvėrys, elfai, nykštukai, drakonas ir žiupsnelis senos geros anglų epos kaip pagardas - nenuostabu, kad šią knygą iškart pamilo ir vaikai, ir suaugusieji.
7.Hario Poterio knygų serija, J. K. Rowling
Vaikams: 10-13 m.
Vos prieš dvidešimt metų anuomet nežinoma anglė J. K. Rowling parašė pirmąją ciklo knygą, kurios dėka burtininkai ir mugliai, kvidičas ir Hogvartso burtų ir burtininkų mokykla įžengė į mūsų gyvenimą. Ir, žinoma, neatskiriama trejybė draugų, su kuriais vienu iš jų vaikas gali lengvai susieti save.
Be jaudinančio turinio, „Hario Poterio“ knygų populiarumą taip pat palengvino rašytojo sugebėjimas perteikti visus paauglių egzistavimo uždarose privačiose mokyklose niuansus. Kai kivirčas su draugu yra tokio pat masto įvykis, kaip artėjantis pasaulio pavergimas tamsiojo burtininko. Arba dar svarbiau.
Be to, visa „Potteriana“ yra įdomus literatūrinis reiškinys - atrodo, kad ji auga kartu su veikėjais. Pirmoji knyga yra ryškiausia ir lengvabūdiškiausia, tačiau tada, kai personažai užauga, jiems iškyla vis daugiau problemų ir padėtis tampa vis niūresnė.
6. Knygų serija apie Narniją, Clive'ą Lewisą
Vaikams: 8-10 metų.
Daugelį gerų darbų, susijusių su vaikais, sieja vienas dalykas: jie atveria duris į pakaitinę tikrovę, kartais tiesiogine to žodžio prasme. Pavyzdžiui, pirmojoje knygoje apie Narniją („Liūtas, ragana ir drabužių spinta“) keturi vaikai iš mūsų pasaulio atidaro senos spintos duris, prasiskverbia pro kandžių suvalgytus kailius ir patenka į stebuklingą kraštą.
Ir yra visas pasaulis - apsnigti miškai, faunai, kalbantys gyvūnai, taip pat pikta karalienė, kurios oda balta kaip sniegas, o jos širdis juoda kaip naktis. Jaunų herojų laukia jaudinantys nuotykiai ir, žinoma, kova su blogiu tiek išorėje, tiek jų pačių širdies gilumoje.
5. Jamesas Barry Peteris Panas ir Wendy
Vaikams: 8-10 metų.
Veteranai literatūrologai teigia, kad ši knyga tikrai nėra skirta vaikams. Tai aiškiai parašyta suaugusiųjų požiūriu ir su didele ironijos doze. Kaip ten bebūtų, istorija apie berniuką, kuris atkakliai atsisako užaugti ir pabėga į stebuklingą Neverlando kraštą (Neverlandas ar Netinės kraštas bus skirtingi vertimai), labai mėgstama įvairaus amžiaus skaitytojų.
Manoma, kad Baris išrado žanrą, leidžiantį kartu skaityti tiek suaugusiems, tiek vaikams. Be nuotykių, krokodilų, piratų ir vaikiškų laisvai samdomų vertėjų, Peteris Panas ir Wendy turi keletą liūdnesnių temų. Ir pagrindinis yra konfliktas tarp nekaltumo ir nerūpestingumo vaikystėje ir neišvengiamos suaugusiųjų atsakomybės naštos.
Ir nors pats Barry neturėjo vaikų, su vaikų psichologija jis buvo susipažinęs iš pirmų lūpų. Rašytojas įsivaikino penkis berniukus, mirusių draugų vaikus.
4. „Eilėraščiai ir pasakos“, Korney Chukovsky
Vaikams: 4-5 metų.
Viena geriausių ikimokyklinio amžiaus vaikų knygų yra kupina gero humoro. Joje žmonės, gyvūnai, vabzdžiai ir net „praustuvo viršininkas bei praustuvų vadas“ bendrauja tarpusavyje, suteikdami vaikams idėją, kas yra teisinga, o kas ne, ką galima padaryti ir kaip elgtis su kitais, kad nebūtų įvardijami kaip šliužas. ir piktas.
Vaikams Čukovskio kūriniai yra lengvai suvokiami ir sukelia vaikams tik teigiamas emocijas. O suaugusieji taip pat jaučia ryškų nostalgijos jausmą, nes kartą jų motinos ir tėvai jiems perskaitė tuos pačius eilėraščius ir pasakas.
3. „Pasakos“, Hansas Christianas Andersenas
Vaikams: 8-10 metų.
Slaptas ir drovus Andersenas sukūrė daug gražių ir gyvybingų literatūros kūrinių. Ir nors pats rašytojas svajojo išgarsėti kaip romanistas ir pjesių autorius, pasaulinę šlovę jam atnešė būtent pasakos.
Pagrindinės jų temos yra meilė, pasiaukojimas ir kilnumas. Gerda „Sniego karalienėje“ ieško savo brolio Kai, Undinėlė svajoja apie gražų princą ir yra pasirengusi dėl jo aukoti didžiulę auką, o visų niekinamas Bjaurusis Ančiukas galiausiai randa vilties, grožio ir draugų.
2. „Brolių Grimų pasakos“, Wilhelmas ir Jacobas Grimmai
Vaikams: 8-10 metų.
Brolių Grimų kruopščiai surinktas daugiau nei dviejų šimtų literatūriniu būdu apdorotų vokiečių pasakų rinkinys padarė didžiulę įtaką pasaulinei literatūrai.Jis atlaikė daugybę leidimų, o kai kurias akimirkas teko net sušvelninti, kad įtiktų įspūdingai auditorijai.
Nepaisant to, pasakos išsaugojo viską, kas geriausia - ir patrauklų siužetą, ir gylį, atgarsį tiek vaikų, tiek suaugusiųjų širdyse. Daugelis yra skaitę apie Varlių princą, Snieguolę, Pelenę, Brėmeno muzikantus ir Hanselio bei Gretelio kelionę į meduolių namus. O Hansas, ežiukas? Ar Harlebarlebats?
Net jei jau seniai praėjote amžiaus, kai domitės vaikų pasakomis, brolių Grimų surinktos istorijos gali jus sudominti ir nustebinti.
1. „Alisa stebuklų šalyje“ ir „Alisa per žvilgsnį“, Lewisas Carrollas
Vaikams: 8-10 metų.
Pirmoje vietoje visų laikų geriausių vaikiškų knygų reitinge, pasak žurnalo „Independent“, yra dilema apie mergaitę Alisą, kuri įkrito į triušio skylę ir atsidūrė keistenybių ir stebuklų šalyje. Alisos „tėtis“ buvo anglų rašytojas, filosofas ir garsus matematikas iš Oksfordo.
Jo knygos yra puikus geros vaikų literatūros rašymo taisyklės pavyzdys: jei norite, kad vaikams tai patiktų, rašykite ir suaugusiems. Ir dabar, praėjus 150 metų nuo Alice parašymo, tiek vaikai, tiek suaugusieji toliau ją skaito.
Be to, kuo skaitytojas tampa vyresnis, tuo daugiau malonumo gauna sprendžiant galvosūkius Carrollo knygose. Kaip sakė viena kritikė: Alisa yra bene vaikiškiausia iš visų vaikiškų knygų, ir jos vienintelis tikslas yra suteikti vaikui skaitymo malonumą.